cal-exo-12-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

온 회중에게 말하여라. 한 마리의 어린양만이 교회의 화목을 위해 희생으로 드려지고 오직 한 그리스도의 피만으로 하나님께서 화목하심을 받으셨는데, 어찌하여 각 집마다 어린양을 잡으라고 명령하셨는지에 대해 질문이 제기된다. 대답은 간단하다. 모든 사람이 동일한 피에 의해 멸망에서 보호를 받고, 일반적인 의식이 그들 모두를 같은 속죄의 교제 안에 연합시켰지만, 그러한 특별한 적용을 통해 하나님께서는 각 가정이 따로 상기를 받아 그 은혜가 특별히 자신에게 주어진 것임을 느끼게 하시는 것이 부당하지 않다는 것이다.

이처럼 오늘날 우리는 모두 같은 세례를 받아 그리스도의 몸 안에 공동으로 접붙여지지만, 그분의 세례는 각 개인에게 주어지니, 그들이 입양에 참여하고 따라서 교회의 지체임을 더욱 확실하게 인식하도록 하기 위함이다. 이웃을 추가하여 참여하게 하라는 명령은 유월절 양이 남겨지지 않도록 하기 위함이었다. 이것이 전체 어린양을 다 먹어야 한다고 명령하신 주된 이유들 중 하나로 보이니, 곧 이 신성한 음식이 일상적인 음식과 혼합되지 않도록 하고 또한 그 위엄이 상한 고기처럼 대접받는 것에 의해 손상되지 않도록 하기 위함이다. 또한 하나님께서 나머지를 보존함으로써 어떤 미신이 스며들지 않도록 예비하셨을 것이니, 그래서 뼈까지 태우도록 명령하셨다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-12-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역