cal-exo-12-29-29 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

밤 12시에 일어나. 이 기적에서 하나님의 손이 감추어지지 않도록, 이스라엘의 보전과 이집트인에 대한 보복 모두에서 하나님의 권능을 드러내기 위해, 모세는 많은 상황들로 그 권능을 설명한다. 그는 멸망이 하나님께서 정하신 시각인 한밤중에 일어났음을 기록하고, 왕의 아들부터 지하 감옥의 포로의 아들에 이르기까지 온 땅의 장자가 쳐졌다고 덧붙인다. 이것이 모든 집에 예외 없이 같은 시각에 재앙이 내린 것을 속담처럼 나타내는 방식이니, 특히 짐승들에게까지 미쳤을 때 그러하다. 이것이 이루어지기 위해서는 비범한 기적이 필요하였다.

모세는 또한 이집트인들이 갑자기 일어나 이스라엘의 하나님께서 그들에게 진노하셨음을 분명히 확인하였음을 기록한다. 그리고 바로가 겸손히 모세에게 간청하여 급히 백성을 이끌고 나가라고 하였다. 이에 대해 칼빈은, 하나님께서 이 기적적인 역사를 사탄이 여러 우화들을 통해 사람들의 마음에서 지우려 모든 술수를 다 동원하게 하셨음을 주목한다. 그러나 이러한 말도 안 되는 것들의 허망함이 논리 없이도 스스로 드러나는 것이 하나님의 놀라운 지혜이다. 불경건한 저술가들이 유대인들에 대해 어리석고 우스운 이야기를 전할 의도가 없었을지 모르나, 하나님의 영광을 흐리게 하는 사탄의 충동을 받았을 때 그들은 눈이 멀고 어리석음의 심판을 받아 그들의 우스운 거짓됨이 아이들에게도 밝혀졌다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-12-29-29 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역