cal-exo-11-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여호와께서 모세에게 이르시되. 이 구절은 모세가 왜 그토록 분노하였는지의 이유를 설명하는 것처럼 보인다. 곧 그가 미리 이 사람이 완전히 타락하여 절망적인 자임을 경고받았기 때문이다. 그토록 많은 싸움을 거친 후에도 하나님의 통치를 폭군의 방자함과 광기로 멸시하는 것을 보았을 때, 특히 그 마지막 싸움에서 흙으로 만든 그릇이 굴복할 수 없는 완고함으로 감히 하나님을 도발하는 그 가증스러운 이적을 목도하면서 모세는 더 깊은 분노가 터져 나왔다.

하나님께서는 모세에게 이 극심한 완고함의 끝을 미리 알려 주셨으니, 이는 수많은 좌절 끝에 모세가 결국 낙심하지 않도록 하기 위함이었다. 그렇지 않았다면, 어찌하여 하나님께서 필멸의 사람과 헛되이 다투는 것을 기뻐하시는가 하는 적잖은 시험이 찾아들었을 것이다. 한 인간의 마음의 완고함이 신적 권능으로도 굴복되거나 고쳐지거나 깨어질 수 없다는 것은 불합리하기 때문이다. 그러므로 하나님께서는 여러 기적들로 드러내고자 하신 그분 자신의 영광을 위해 이렇게 계획하고 계셨다고 주장하신다. 그리고 이 때문에 다음 절에서 바로의 마음이 하나님 자신에 의해 다시 강퍅해졌다고 덧붙이시니, 이는 폭군이 이렇게 완강히 저항한 것이 하나님의 지식과 뜻 없이 이루어진 것이 아니라, 구원이 더욱 놀랍게 드러나도록 하기 위함이었음을 의미한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-11-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역