cal-exo-11-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

네 모든 신하가 내게 내려와. 지금까지 모세는 하나님의 말씀을 전달하였다. 이제 그는 자신의 말로 이야기하면서, 바로의 조정에서 신하들이 자발적으로 이스라엘의 출발을 간청하러 올 것이라고 선언한다. 이 말들의 신랄함은 폭군의 마음에 적잖은 상처를 주었을 것이니, 마치 "지금까지는 내가 하나님의 백성을 보내 달라고 당신에게 탄원하였으나, 이제는 당신이 원하든 원하지 않든 내가 자유로이 떠날 것이요, 당신과 당신의 신하들이 간청하지 않아도 그렇게 할 것이다"라고 말하는 것과 같았다.

모세가 "크게 노하여" 떠났다는 기록은 하나님의 종들도 자신의 직분을 충실히 수행하면서도 죄에 대한 의로운 분노로 흔들릴 수 있음을 보여 준다. 모세의 이 분노는 성령의 충동에 의한 것이었음에 틀림없다. 그러나 우리는 본래 격렬한 감정에 너무 쉽게 기울어지므로, 우리의 의분이 마땅한 한계를 넘지 않도록 각별히 조심해야 한다. 성령께서 모세 안에 이 열심을 일으키셨으나 동시에 그것을 조절하시어 무절제한 격정의 혼합이 없도록 하셨다. 하나님의 종들이 경건한 열심에 의해 움직이더라도 충분히 자신을 억제하지 못할 때가 있으니, 모든 과잉을 막아 줄 온유함과 절도의 영을 하나님께 구해야 한다.

모세의 분노는 하나님께서 우리에게 맡기신 직분을 나태하고 냉담하게 수행하기를 원치 않으신다는 것을 증거한다. 따라서 어떤 냉소가들이 종교 교리에 대해 비웃으면서 하나님의 종들의 열정을 조롱하는 것은 가장 어리석은 행동이니, 그 열정은 오히려 최고의 칭찬을 받기에 합당하다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-11-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역