cal-exo-11-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여호와께서 백성에게 은혜를 주셨다. 이스라엘 백성에게 그 모든 것을 착취했던 이집트인들이 이처럼 친절하고 너그럽게 변하리라고는 전혀 기대할 수 없었다. 모세는 이것이 하나님께서 사람의 마음을 이리저리 돌리시는 것임을 선언한다. 시편은 하나님께서 이집트인들로 하여금 "그의 백성을 미워하게 하셨다"(시 105:25)고 증언하는데, 이는 하나님께서 그들의 영광스러운 구원을 위한 길을 여시기 위함이었다. 마찬가지로 하나님께서는 이집트인들의 마음을 반대 방향으로 돌리실 수도 있으셨으니, 그들이 전에는 위협과 폭력을 써서도 주지 않던 것을 이제는 기꺼이 내어 주게 하신 것이다.

이 교훈은 매우 유익하다. 사람들이 우리에게 가혹하고 잔인할 때, 우리는 악한 이들의 격정이 하나님께서 우리의 죄를 징계하시고 우리를 훈련시키고 낮추시는 범위 안에서만 우리를 공격할 수 있음을 알기에 인내를 배우게 된다. 또한 하나님께서 원수들의 마음을 잔인함과 냉담함에서 온유함으로 돌려 달라고 그분께 부르짖는 계기가 된다. 야곱이 아들들에게 한 "전능하신 하나님께서 그 사람 앞에서 너희에게 자비를 베푸시기를 원하노라"(창 43:14)는 말은 바로 이 보편적인 확신에 근거한 것이었다.

그러나 하나님께서 항상 재생의 성령으로 사람들을 자비로 이끄시어 이리를 양으로 변화시키시는 것은 아니다. 때로는 자신도 알지 못한 채로 그분의 은밀한 감동에 의해 일시적으로 부드러워지게 하시니, 여기의 이집트인들이 그러한 경우이다. 다음 절에서 모세가 이집트인들이 모세를 높이 여겼다고 말하는 것은 그들이 순종하는 데 도움이 된 부수적인 이유를 제시한 것이다. 하나님께서는 홀로 일하시지 않고 모세를 그분의 사역자로 삼으셨으니, 이집트인들과 이스라엘인들이 그를 존경하여 그의 말에 순종하게 하셨다.

이 본문은 하나님의 종들이 때로 교리에 대한 믿음 없이도 존경받고 명예를 얻는다는 것을 가르친다. 이집트인들이 모세를 존경하면서도 경건을 구하지 않는 것처럼, 악인들도 특정 상황에서는 하나님을 두려워하면서도 정작 그분을 섬기는 데 헌신하지 않는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-11-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역