cal-exo-10-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

8. 모세와 아론이 다시 불려왔다. 왕의 분노가 달래졌을 때, 그 시간에 모세를 되불러오기 위해 아마도 일행 중 일부가 급히 파견되었을 것이다. 내일로 선언된 재앙이 일어나지 않도록. 왕의 말로부터 우리는 그가 그들의 간청에 완전히 정복되지 않았다고 추측할 수 있다. 그러나 갑작스러운 거절로 그들 모두의 마음을 상하게 하기를 원하지 않아서, 은밀한 술책으로 그들을 속이기 위해 모세가 되불려오도록 허용했다. 이처럼 폭군들은 동의의 거짓 외양으로 인기를 피한다. 그러나 그는 백성의 귀환을 자신에게 유리하도록 중간 과정으로 타협하려 할 때 이전 목적으로 돌아간다. 실제로 그도 두려워하여 하나님을 달랠 방법을 구했다. 그러면서도 마치 조건을 내세울 자유가 있는 것처럼, 자신에게 유리한 것을 제안한다. 위선자들이 하나님과 다루는 방식처럼, 마치 그분이 자신의 권리의 절반을 포기하도록 강요받은 것처럼.

모세는 그의 대답으로 모든 회피의 구실을 충분히 차단하며, 어떤 얼버무림이나 애매함으로도 그를 달래지 않는다. 그럼에도 그는 백성의 구원에 관한 하나님의 계획을 억제한다. 그가 속이거나 거짓말하기 위해서가 아니라, 자신의 위탁의 경계 안에 자신을 제한하기 위함이다. 그는 자신들과 어린 것들을 모두 데리고 가야 한다고 주장한다. 하나님께서 그들 모두를 그분의 경건한 섬김을 위해 자신에게 헌신하셨기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-10-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역