cal-exo-10-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

7. 바로의 신하들이 그에게 이르되. 조금 위에서 우리는 그들이 왕과 함께 완고했음을 보았다. 그들의 아첨하는 종의 자세로 그를 더욱 눈 멀게 했음도 의심할 수 없다. 그러나 이제 재앙으로 정복되어, 더 나쁜 것을 두려워하며, 그의 분노를 완화하려 한다. 그들이 자신들 안으로 돌아왔기 때문이 아니라, 하나님의 손에 정복당하고 저항할 힘이 다했음을 느끼기 때문이다. 그러므로 그들은 모세가 내쫓기지 않는 한 그에게 끊임없이 악의 원천이 될 것이라고 말한다. מוקש(모케쉬)라는 단어를 함정이나 걸림돌로 번역하든 큰 차이가 없다. 모든 종류의 불행이나 손해로 은유적으로 취해지기 때문이다. 따라서 그들은 바로가 모세와 다투는 한 그들의 고통이 끝나기를 기대할 수 없다고 말한다. 왜냐하면 악들이 악들을 따를 것이기 때문이다. "언제까지"라는 질문으로 그들은 그의 완고함이 이미 충분히 이상으로 해롭다고 권고한다. 그러므로 모세를 내쫓음으로써 함정에서 자신을 해방시키거나 걸림돌을 피하는 것이 가장 좋다고 결론짓는다. 그는 단지 성공하지 못하는 싸움을 할 수 있기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-10-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역