cal-exo-10-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

4. 네가 만약 거절한다면. 모세는 메뚜기가 갑자기 일어나 한 해의 남은 농산물을 모두 소비할 것이므로 이집트 땅의 극심한 가뭄과 기근을 선언한다. 이미 절반은 우박으로 파괴되었기 때문이다. 비록 고대 역사들이 증언하고 우리 시대에도 일어났듯이, 단지 옥수수밭만이 아니라 목초지도 메뚜기에 의해 삼켜지지만, 이것이 신성한 복수의 특별한 사례였음을 상황들에서 알 수 있다. 모세가 다음 날을 정하고, 믿을 수 없는 수가 갑자기 터져 나왔으며, 그런 것은 이전에 결코 본 적이 없었다고 이야기하기 때문이다. 마지막으로, 어떤 집도 그들의 침입에서 면제되지 않을 것이라고 위협한다.

이집트의 후손이 이집트에서 그토록 포악하게 박해받는 것도 마땅한 보응이라는 것도 주목할 만하다. 요셉이 이보다 250년 조금 더 전에 자신의 에너지로 기근에서 보존한 나라에서. 6절 끝에 "모세가 바로에게서 물러나왔다"고 기록된 것은, 폭군의 완고함에 지친 모세가 작별 인사도 없이 서둘러 그에게서 물러났음을 나타낸다. 따라서 비록 그가 다른 면에서 온화한 성품이었지만, 이 격한 가혹함이 폭군이 하늘 자체의 면전에 침을 뱉은 오만함에 대한 책망으로 채택되어야 했다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-10-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역