cal-exo-10-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

3. 모세와 아론이 바로에게 들어갔다. 모세는 이제 하나님의 명령에 의해, 그토록 많은 실험 후에 바로의 마음이 새로운 위협에 대한 두려움으로 순종으로 구부러질 것인지 시도했음을 이야기한다. 그러나 이 증거로 그의 불경이 더욱 잘 알려진다. 왕국의 일부 곡식을 빼앗겼는데도, 그는 모세가 다른 부분에 대해 선언한 것을 두려워하지 않는다. 그러므로 더욱 심각하게 꾸짖는다. "언제까지"라고 묻는다. 자랑스럽게 하나님의 명령에 저항할 것이냐고? 재앙이 심지어 가장 나쁜 본성도 정복하므로, 여덟 번이나 그토록 두려운 방식으로 맞은 왕이 마치 안전하고 어떤 손해도 받지 않은 것처럼 기꺼이 양보하려 하지 않는 것은 놀라운 일이었다. 그러나 이 구절에서 우리는 하나님의 채찍으로 우리가 정욕의 탐닉에서 그분께 순종하도록 이끌리기 위해 징계받는다는 것을 배울 수 있다. 모세(그리고 그 후 베드로, 베드로전서 5:6)는 이것을 하나님 앞에서 또는 "그분의 강한 손 아래서" "겸비하게 하는 것"이라고 부른다. 그분의 두려운 권능을 경험하여 우리가 그분의 지배에 경건하게 복종할 때. 따라서 형벌의 두려움으로도 길들여지거나 구부러지지 않는 자들은 마치 철 이마로 하나님을 대항하는 것이다. 모세는 또한 바로의 다툼이 단지 이스라엘인들과의 것이 아니라 그들의 원인을 맡으신 하나님과의 것임을 암시한다. 그러므로 교회를 부당하게 박해하는 모든 폭군이 하나님 자신과 다투는 것이며, 그 권능이 자신들보다 훨씬 우월함을 알게 될 것임을 의심하지 말자.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-10-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역