cal-exo-10-28-28 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

28. 바로가 그에게 이르되. 이처럼 심한 재앙 한가운데서의 이 분노의 폭발은 버림받은 마음에 넘겨질 때 사탄이 악인들을 얼마나 급하게 몰아붙이는지에 대한 증거다. 왕들의 오만함은 실제로 유명하다. "주의를 기울이고 나의 말에 순종하라." 그리고 다시 "만약 내가 여기서 다음날 너를 발견한다면, 너는 죽을 것이다." 바로가 이제 그런 잔인한 위협으로 폭발한다는 것을 의심할 수 없다. 그러나 만약 광기의 정신에 이끌리지 않았다면, 그는 그토록 담대하게 하나님의 종을 대적하지 않았을 것이다. 모세를 그는 정복할 수 없는 권능을 부여받고 모든 원소에 대한 최고 지배권을 가진 것으로 그토록 자주 경험으로 알게 되었다. 따라서 또한 이전에 그가 모세를 심하게 대우하는 것을 친절이나 절제나 인내로 억제하지 않았음을 알 수 있다. 그의 왕국의 상황이 여전히 번창했을 때, 그의 분노가 더 극단적이었을 것이기 때문이다. 그러나 그는 어떤 비밀한 고삐로 억제되었다.

그러나 모세는 그의 대답으로 이 모든 거품을 얼마나 완전히 무시하는지를 보여준다. 그는 자발적으로 그를 도발하고 다시는 그의 면전에 나타나지 않을 것이라고 선언함으로써, 더 이상 자신이 그의 유익을 위해 수고하는 것이 합당하지 않다는 것을 의미한다. 그러나 우리는 사악한 왕이 자신의 분노에 이끌려, 자신의 마음에 반하여 자신이 위협한 것을 다른 이에게 예언했음을 본다. 하나님이 그가 다른 이에게 위협한 것을 그의 자신의 머리 위로 돌려보내셨기 때문이다. 동시에 모세가 권위 없이 말하지 않았음을 기억해야 한다. 하나님의 명령에 의해서였다. 마지막 시험이 왔다고 확실히 가르침받지 않았다면, 그는 항상 자신의 역할을 수행할 준비 상태로 있었을 것이기 때문이다. 그러나 맥락의 내용에서 이 말에서도 그가 참된 하나님의 사자였음이 나타날 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-10-28-28 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역