cal-exo-10-25-25 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

25. 모세가 이르되. 모세는 마치 왕이 그에게 명한 것을 권위 있게 요구하는 것처럼 모든 예외를 덜 심하게 거부하지 않는다. 그리고 실제로 이 단호하고 간결한 말씀 방식으로 그는 불경스러운 왕의 오만함과 대담함을 굴복시킬 수 있는 용기를 증거했다. 그의 구실은 실제로 그들에게 희생제물이 필요하다는 것이었다. 이 방식으로 그는 폭군의 더 큰 불쾌함을 피한다. 그러나 동시에 모든 조건들을 직접 배제하고 심지어 왕의 권능 안에 머리카락 하나도 남기지 않음으로써, 하나님 혼자의 불가분한 권리를 주장한다. 바로가 자신의 모든 회피도 아무 소용이 없을 것임을 알도록. "발굽 하나도 남겨지지 않을 것이다"라는 표현은 분노와 경멸을 동반한 심각한 책망을 담고 있다. 마치 그가 의도적으로 폭군의 독을 품은 정신을 자극하는 것처럼.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-10-25-25 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역