cal-exo-10-24-24 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

24. 바로가 모세를 불러. 우리는 이것이 극도의 시련에서 그가 자발적으로 그토록 그에게 성가시고 그토록 큰 재앙들의 저자들인 모세와 아론을 불렀을 뿐 아니라, 그렇게 서두르며 그들을 불렀다는 것에서 크게 두려움에 처했음을 알 수 있다. 아무도 3일 동안 자기 자리에서 일어나지 못했다면, 바로가 어떻게 모세와 아론을 부를 수 있었는지 묻는다. 만약 우리가 어둠이 흩어진 후에 사자들이 보내졌다고 답한다면, 이 반론이 쉽게 생긴다. 이 길들여지지 않는 사나운 짐승이 형벌의 가혹함이 완화되었을 때 그토록 굴복할 것이라고 보이지 않는다. 이전까지 하나님이 손을 거두시는 즉시 자랑스러운 폭군이 두려움을 버리고 사나움으로 돌아갔음을 우리는 알기 때문이다.

나의 의견은 그것이 여전히 그를 압박하는 동안, 그리고 어둠이 영원히 그에게 임할 것을 두려워하는 동안, 모세를 달래는 방법을 도모했다는 것이다. 그러나 "아무도 자기 자리에서 일어나지 못하였다"는 것이 여기서 이야기될 때, 그것이 과장법으로 말해졌음을 이해한다. 마치 그들이 빛을 필요로 하는 일들의 수행을 멈추었다고 말하는 것처럼. 그러나 밤은 낮에 사람들이 고용된 일들을 수행하는 것을 허용하지 않는다 해도, 그것이 그들이 움직이지 못하도록 가두지는 않는다. 또한 이 과장법에는 가혹하거나 심한 것이 없다. 이집트인들이 어둠으로 너무 압도되어 각각 마치 자신의 자리에 고정된 것처럼 남아 서로를 보지 못했다는 것이.

비록 바로가 이전보다 더 허용하기를 준비하더라도, 여전히 꾸물거리기를 끝내지 않는다. 어린 것들이 가도록 허용하되 가축들은 남겨두어야 한다고. 이는 기근에 대한 두려움으로 백성이 쉽게 불려올 수 있다고 희망했기 때문이다. 그의 손실은 어떤 경우에도 더 적을 것이다. 그가 이처럼 약탈로 부유해진다면. 그가 사람들 자체에 대해 매우 불안해했음은 분명하다. 그가 그들의 재물 없이 제사를 드리러 나가는 것이 허용될 수 있다고 너무나 마지못해 양보했기 때문이다. 그렇지 않았다면 그것을 기꺼이 했을 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-10-24-24 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역