cal-exo-10-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

1. 주님께서 말씀하셨다. 모세는 하나님께서 사악한 왕의 배역과 완고함에 복수하신 또 다른 재앙으로 넘어간다. 즉 하나님이 그분이 아끼신 남은 한 해의 농산물을 메뚜기에게 먹히고 삼켜지도록 내주셨다는 것이다. 이것은 보통의 형벌이 아니었다. 그들의 모든 곡식이 사라졌을 때 가뭄과 기근으로 이집트를 파멸시키는 것이었기 때문이다. 그러나 모세가 이것으로 넘어가기 전에, 다시 자신이 이 재앙의 선포자였음과, 하나님이 바로가 왜 그토록 자주 자신의 손해를 무릅쓰고 저항했는지 그 이유를 그에게 알려주셨음을 이야기한다.

따라서 하나님께서 말씀하신다. 그분이 기적들과 그분의 권능의 증거들을 드러내기 위해 그의 마음을 완강하게 하셨다고. 만약 바로가 굴복하고 즉시 양보했다면, 논쟁은 불필요했을 것이다. 정복되어 쓰러진 적과 다투는 것이 무슨 목적이겠는가? 따라서 폭군의 완고함이 그를 자주 자극한 것이, 부싯돌과 철이 충돌하여 불을 내는 것처럼, 더 많은 기적을 위한 길을 열었다. 따라서 또한 어리석은 상상이 논박된다. 바로의 마음이 기적의 광경에 의해 설정됨으로써만 완강해졌다는 것. 모세는 그의 마음이 표적을 봄으로써 신성하게 완강해졌다고 말하는 것이 아니라, 하나님이 이 방식으로 그분의 권능을 나타내기를 기뻐하셨다고 말한다. 여기서 또한 우리는 일어난 모든 것이 하나님의 확실한 계획으로 예정되었음을 알 수 있다.

하나님께서는 특이하고 독특한 방식으로 그분의 백성을 구원하기를 원하셨다. 이 구원이 더욱 눈에 띄고 영광스럽게 되도록, 그분은 바로를 마치 돌로 된 바위처럼 그분을 대적하여 세우셨다. 이는 그 완고함이 새롭고 더 주목할 만한 기적들의 원인을 제공하게 하기 위함이다. 그러므로 바로는 이 목적을 위해 하나님의 놀라운 섭리로 완강해졌다. 그분의 구원의 은혜가 경멸받거나 불분명하지 않게 하기 위함이다. "네 아들의 귀와 네 손자의 귀에 내가 이집트인들에게 한 일과 내가 그들 가운데서 행한 표적들을 전하도록"이라는 표현에서 나타나듯이, 하나님은 이집트인들보다 자신의 백성을 더 많이 생각하셨다. 이스라엘인들이 하나님의 팔이 그토록 자주 하늘에서 펼쳐지고 그토록 많은 이적이 나타나는 것을 보았다는 사실이 감사와 구원의 기억을 기념하기 위한 훨씬 더 풍부한 재료를 제공했다. 만약 평범한 방법으로 구원받았다면, 하나님께 드려야 할 찬사가 곧 잊혔을 것이다. 따라서 그들의 후손이 자신들의 아버지들에 의해 이렇게 가르침받아야 했다. 그들이 그토록 빛나는 사역의 저자에 대해 의심하지 않도록.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-10-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역