cal-exo-1-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**산파들은 하나님을 두려워하여.** 모세는 그들이 그때 처음으로 하나님에 대한 경외심에 감동받았다고 말하는 것이 아니다. 다만 그들이 불의한 명령에 복종하지 않은 이유를 제시한다. 즉 하나님에 대한 경외심이 그들에게 더 큰 영향을 미쳤기 때문이다. 실로 우리의 모든 감정이 이 고삐로 가장 잘 인도된다. 마찬가지로 이것이 모든 유혹을 물리치는 가장 확실한 방패이며, 위험의 계절에 우리의 마음이 흔들리지 않게 지지해 주는 굳건한 버팀목이다.

그들은 이 행위를 단순히 잔인하고 비인간적인 것으로 두려워한 것이 아니라, 더 순수한 종교와 경건이 그들의 마음에 번성했기 때문이다. 그들은 아브라함의 씨가 하나님에 의해 선택되었다는 것을 알았고, 그 씨가 복받았음을 직접 경험했다. 그래서 그 안에 있는 하나님의 은혜를 끄는 것이 매우 중한 불경건의 행위가 될 것이라고 느끼는 것이 자연스러웠다.

우리는 또한 하나님에 대한 경외심과 그들이 옳은 일을 하지 못하도록 막을 수 있었던 형벌에 대한 두려움 사이의 대조를 주목해야 한다. 폭군들이 자신들의 명령이 무시당하는 것을 쉽게 용납하지 않지만, 죽음이 눈앞에 있음에도 그들은 손을 악에서 깨끗이 지켰다. 이렇게 하나님에 대한 경외심에 의해 지탱되고 지지받아, 그들은 바로의 명령과 위협을 담대하게 경멸하였다. 따라서 사람에 대한 두려움이 옳은 길에서 이탈하게 만드는 자들은 자신들의 비겁함으로써 하나님에 대한 용서받을 수 없는 경멸을 드러내는 것이다. 사람들의 호의를 하나님의 엄숙한 명령보다 더 중시하기 때문이다.

그러나 이 교훈은 더 넓리 미친다. 많은 이들이 심하게 잘못 지혜롭게 굴면서, 마땅한 복종의 구실 아래 정의와 옳음을 거슬러 왕들의 악한 의지에 복종하고, 어떤 경우에는 탐욕과 약탈의 도구가 되고, 다른 경우에는 잔인함의 도구가 된다. 참으로 지나가는 세상 왕들을 기쁘게 하기 위해 하나님을 전혀 고려하지 않는다. 이것이 가장 나쁜 것인데, 불의 검으로 그리스도의 지체들 안에서 그리스도를 십자가에 못 박는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-1-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역