cal-eph-6-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"또 아비들아 너희 자녀를 노엽게 하지 말고 오직 주의 교훈과 훈계로 양육하라." 반면에 부모들은 무리한 가혹함으로 자녀들을 자극하지 않도록 권면받는다. 이것은 미움을 불러일으키고 그들이 멍에를 완전히 내버리도록 이끌 것이다. 따라서 골로새서에서 그는 "낙심하게 할까 함이라"(골 3:21)고 덧붙인다. 친절하고 너그러운 대우는 오히려 부모에 대한 경외를 키우고 그들의 순종의 기쁨과 활력을 증가시키는 경향이 있는 반면, 가혹하고 불친절한 태도는 그들을 완고하게 자극하고 자연적 애정을 파괴한다. 그러나 바울은 계속해서 "그들을 사랑으로 양육하라"고 말한다. '양육하다'로 번역된 그리스어 단어(에크트레페테)는 의심의 여지 없이 온유함과 인내의 개념을 전달한다. 그러나 그들이 지나친 관용의 반대되고 빈번한 악에 빠지지 않도록 막기 위해, 그는 완화한 고삐를 다시 당겨, "주의 교훈과 훈계로"를 덧붙인다. 하나님은 부모가 친절을 행함에서 자녀들을 아끼고 망치는 것을 원하지 않으신다. 그들이 주의 두려움 안에서 그들을 이끌고, 또한 그들이 잘못될 때 교정하도록, 자녀들에 대한 그들의 행동이 온화하면서도 신중하게 하라. 그 나이는 방종해지기 쉽기 때문에 자주 훈계와 억제가 필요하다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-eph-6-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역