cal-eph-6-24-24 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"우리 주 예수 그리스도를 변함없이 사랑하는 모든 자에게 은혜가 있을지어다." 의미는 "하나님이 순수한 양심으로 예수 그리스도를 사랑하는 모든 자에게 계속해서 그분의 은혜를 베푸시기를 바란다!"이다. 내가 에라스무스를 따라 성실함으로 번역하는 그리스어 단어(엔 아프타르시아)는 문자적으로 부패하지 않음을 의미하는데, 은유의 아름다움으로 주목받을 만하다. 바울은 사람의 마음이 모든 위선에서 자유로울 때, 모든 부패에서도 자유로울 것이라고 간접적으로 말하려 했다. 이 기도는 우리에게, 신적 얼굴의 빛을 누리는 유일한 길은 하나님의 친 아들을 진실하게 사랑하는 것인데, 그분 안에서 우리를 향한 그분의 사랑이 선언되고 확증되었다는 교훈을 전달한다. 그러나 위선이 없어야 한다. 대부분의 사람들은 종교의 어떤 고백을 하는 것을 꺼리지 않지만, 그리스도에 관해 극히 낮은 견해를 품으며 가장된 경의로 그분을 예배한다. 바울의 훈계, 즉 우리 주 예수 그리스도를 성실함으로 사랑하라는 것이 지금도 여전히 필요하다는 것을 증명하는 오늘날의 사례들이 너무 많지 않기를 바란다.

---

_에베소서 주석 끝._

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-eph-6-24-24 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역