cal-eph-6-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"끝으로 너희가 주 안에서와 그 힘의 능력으로 강건하여지라." 일반적 권면을 다시 취하며, 그는 다시 강건하라고 명한다. 용기와 활력을 불러일으키라고. 우리를 약하게 하는 것이 항상 많으며, 우리는 저항에 잘 적합하지 않기 때문이다. 그러나 우리의 연약함이 고려될 때, 주님이 임재하시고 도움을 주기 위해 손을 펼치시지 않는 한, 오히려 우리에게 모든 능력을 공급하시지 않는 한, 이런 권면은 아무 효과가 없을 것이다. 따라서 바울은 "주 안에서"를 덧붙인다. 마치 그가 "너희에게 능력이 없다고 대답할 권리가 없다. 내가 너희에게 요구하는 것은 주 안에서 강건하라는 것이다"고 말한 것처럼. 그의 의미를 더 충분히 설명하기 위해, "그 힘의 능력으로"를 덧붙이는데, 이것은 우리의 확신을 크게 증가시킨다. 특히 하나님이 신자들에게 보통 베푸시는 현저한 도움을 보여 주기 때문이다. 만약 주님이 그분의 강력한 능력으로 우리를 도우신다면, 우리는 싸움을 두려워할 이유가 없다. 그러나 이렇게 물을 것이다. 에베소인들이 스스로는 성취할 수 없는 주님의 강력한 능력으로 강건하라는 명령이 무슨 목적에 기여하는가? 나는 이렇게 답한다. 여기서 고려되어야 할 두 가지 구절이 있다. 그는 그들에게 용기를 내라고 권하지만, 동시에 자신들의 결핍을 하나님께 간구하라고 상기시키며, 그들의 기도에 응답하여 하나님의 능력이 나타날 것이라고 약속한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-eph-6-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역