cal-eph-5-31-31 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"이러므로 사람이 부모를 떠나 그 아내와 합하여 그 둘이 한 육체가 될지니." 이것은 모세의 글에서 정확하게 인용된 것이다(창 2:24). 그것이 의미하는 것은 무엇인가? 이브가 남편의 본질에서 형성되어 그의 일부였듯이, 우리가 그리스도의 참된 지체라면, 우리는 그분의 본질을 공유하고 이 교제로 한 몸으로 연합된다. 요컨대 바울은 성만찬의 규례에서 우리에게 그 상징과 증표가 주어지는 우리와 그리스도와의 연합을 묘사한다. 이 구절이 성만찬을 가리키도록 억지로 해석된다고 말하는 사람들은 성만찬에 대한 언급이 없고 결혼에 관한 것인데도 엄청나게 착각한다. 그들이 그리스도의 죽음이 성만찬에서 기념된다고 인정하지만, 그리스도의 말씀에서 우리가 주장하는 그런 교제가 있다고 인정하지 않을 때, 우리는 이 구절을 그들에 반대하여 인용한다. 바울은 우리가 그분의 살과 뼈의 지체라고 말한다. 그렇다면 주님의 성만찬에서 그분이 그분의 몸을 우리가 누리도록, 우리를 영원한 생명으로 영양을 공급하도록 내밀어 주신다는 것이 놀랍겠는가? 그리하여 우리는 성만찬이 나타낸다고 유지하는 유일한 연합이 여기서 사도에 의해 그 진리와 결과에서 선언된다는 것을 증명한다. 두 가지 주제가 함께 제시된다. 그리스도와 그분의 교회 사이의 영적 연합은 모세의 인용이 관련되는 결혼의 공통 법칙을 설명하는 방식으로 다루어진다. 그는 즉시 이 말이 그리스도와 교회 안에서 성취된다고 덧붙인다. 그리스도에 대한 우리의 의무들을 선포하기 위해 제시되는 모든 기회가 기꺼이 받아들여지지만, 그는 자신의 설명을 현재 주제에 적용한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-eph-5-31-31 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역