cal-eph-5-23-23 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"이는 남편이 아내의 머리됨이 그리스도께서 교회의 머리됨과 같음이니 그가 바로 몸의 구주시니라." 이것이 아내들이 순종해야 하는 이유이다. 그리스도께서는 남편과 아내 사이에 존재하도록 자신과 교회 사이와 같은 관계를 임명하셨다. 단순히 이것이 하나님의 임명이라고 선언하는 것보다, 이 비교가 그들의 마음에 더 강한 인상을 줄 것이다. 여기서 두 가지가 말해진다. 하나님은 남편에게 아내에 대한 권위를 주셨으며, 이 권위의 유사함이 그리스도 안에서 발견된다. 그리스도께서 교회의 머리이신 것처럼 남편이 아내의 머리이다. "그가 바로 몸의 구주시니라." 대명사 '그'(아우토스)는 어떤 이들은 그리스도를 가리키고, 다른 이들은 남편을 가리킨다고 생각한다. 내 생각에는 더 자연스럽게 그리스도에게 적용되지만, 여전히 현재 주제를 고려하여. 이 점에서도 다른 점에서도 유사함이 유지되어야 한다. 그리스도께서 교회의 구원을 위해 교회를 다스리시는 것처럼, 남편에게 복종하는 것이 아내에게 가장 유익하고 위안이 된다. 그들이 구원받을 수 있는 그 복종을 거부하는 것은 파멸을 선택하는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-eph-5-23-23 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역