cal-eph-5-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"열매 없는 어둠의 일에 참여하지 말고 도리어 책망하라." "빛의 자녀들"이 어둠 가운데, 바꾸어 말하면 "패역하고 굽은 세대"(신 32:5) 가운데 거하기 때문에, 악한 행동들로부터 자신을 분리하여 지키라고 경고할 충분한 이유가 있다. 우리가 자발적으로 아무 사악한 것도 착수하지 않는 것만으로는 충분하지 않다. 잘못을 행하는 자들에게 합류하거나 조력하는 것을 조심해야 한다. 요컨대 어떤 동의, 조언, 승인, 도움도 제공하지 않아야 한다. 왜냐하면 이 모든 방식으로 우리가 교제하기 때문이다. 그리고 아무도 단순히 공모하지 않음으로써 의무를 다했다고 생각하지 않도록, 그는 "도리어 책망하라"고 덧붙인다. 그러한 행동 방침은 모든 위장과 반대된다. 하나님께 대한 명백한 범죄가 저질러질 때, 모든 사람은 죄의 어떤 몫도 벗어나려고 열심이지만, 공모를 경계하는 자는 매우 적다. 거의 모두가 어떤 종류의 위장을 행할 것이다. 그러나 하나님의 진리가 흔들리지 않고 남기 위해서라면 백 개의 세상이 사라져도 좋다. 책망하다로 번역된 그리스어 엘렝케인은 어둠의 은유에 응답한다. 이것은 문자적으로 이전에 알려지지 않은 것을 빛으로 끌어내는 것을 의미하기 때문이다. 불경건한 사람들이 자신들의 악들에서 스스로를 아첨하며(시 36:2), 자신들의 범죄가 감추어지거나 덕으로 여겨지기를 원하므로, 바울은 그것들이 책망받아야 한다고 명한다. 그는 그것들을 열매 없다고 부르는데, 그것들이 선을 행하지 않을 뿐만 아니라 절대적으로 해롭기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-eph-5-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역