cal-eph-4-29-29 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"무릇 더러운 말은 너희 입 밖에도 내지 말고." 그는 먼저 신자들에게 모든 추잡한 언어를 사용하지 말라고 금하니, 이 이름 아래 음욕을 불태우기 위해 보통 사용되는 모든 표현들을 포함한다. 그는 악을 제거하는 것만으로 만족하지 않고 덕을 세우기 위해 말을 구성하라고 명한다. 다른 서신에서 그는 "너희 말을 항상 은혜 가운데서 소금으로 맛을 냄과 같이 하라"(골 4:6)고 말한다. 여기서는 다른 표현이 사용되니, "덕을 세우는 데 소용되는 대로 선한 말을 하라"는 것으로, 단순히 유용한 것을 의미한다. 속격 "쓰임새의"는 히브리어 관용법에 따라 형용사 대신 사용된 것으로 볼 수 있어, "쓰임새의 세움을 위하여"가 "유익한 세움을 위하여"를 의미할 수 있다. 그러나 바울의 글에서 세움의 은유가 얼마나 자주, 얼마나 광범위한 의미로 등장하는지를 고려할 때, 나는 전자의 해석을 선호한다. "쓰임새의 세움"은 그러면 세움의 진보를 의미할 것이니, 세우다는 것은 앞으로 나아가게 하는 것이기 때문이다. 이것이 어떻게 이루어지는지를 설명하기 위해, 그는 "듣는 자들에게 은혜를 끼치게 하라"고 덧붙이는데, '은혜'라는 말로 위안, 조언, 혼의 구원을 돕는 모든 것을 의미한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-eph-4-29-29 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역