cal-eph-4-23-23 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"오직 너희의 심령이 새롭게 되어." 경건하고 거룩한 삶을 위한 규칙의 두 번째 부분은 우리 자신의 영이 아니라 그리스도의 영 안에서 사는 것이다. 그런데 "너희 마음의 영"이란 무엇을 의미하는가? 나는 이것을 단순히 이렇게 이해한다. 즉, 명백히 죄악된 열등한 욕구나 욕망에 관해서만이 아니라, 가장 고귀하고 탁월한 것으로 여겨지는 혼의 그 부분에 관해서도 새롭게 되라. 그리고 여기서 다시금, 철학자들이 거의 숭배하듯 하는 그 여왕을 전면에 내세운다. 우리 마음의 영과 하나님의 하늘의 영 사이에 내포된 대조가 있으니, 그 영이 우리 안에서 다른 새 마음을 만들어 내신다. 우리 안에 건전하거나 타락하지 않은 것이 얼마나 있는지를 이 구절에서 쉽게 알 수 있으니, 주로 이성이나 마음을 교정하라고 명하는데, 우리는 거기에는 덕스럽고 찬양받을 만한 것 외에 아무것도 없다고 생각하기 쉽다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-eph-4-23-23 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역