cal-eph-4-22-22 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"너희는 유혹의 욕심을 따라 썩어져 가는 구습을 따르는 옛 사람을 벗어 버리고." 그는 그리스도인에게 회개, 즉 자기 부정과 성령의 거듭남으로 이루어진 새 삶을 요구한다. 첫 번째부터 시작하여 옛 사람을 벗어 버리라고 명하니, 우리가 이미 설명할 기회가 있었던 옷의 은유를 사용한다. 옛 사람이란, 로마서 6장과 그것이 나오는 다른 구절들을 해설할 때 반복해서 말했듯이, 우리가 모태에서 가지고 나오는 자연적 성향을 의미한다. 아담과 그리스도 두 인격 안에서 그는 이른바 두 가지 본성을 우리에게 묘사한다. 우리가 처음에 아담에게서 태어남에 따라, 우리가 그에게서 물려받는 본성의 타락이 옛 사람이라 불린다. 그리스도 안에서 다시 태어남에 따라, 이 죄악된 본성의 수정이 새 사람이라 불린다. 한마디로 옛 사람을 벗어 버리기를 원하는 자는 자신의 본성을 버려야 한다. 옛것과 새것이라는 말이 구약과 신약을 암시한다고 가정하는 것은 매우 비철학적이다. "이전 행실에 관하여." 에베소인들에게 이 권면이 불필요하지 않았음을 더 분명히 하기 위해, 그는 그들의 이전 삶을 상기시킨다. "그리스도께서 당신의 마음에 자신을 계시하시기 전에 당신 안에 옛 사람이 통치했다. 따라서 그를 버리기를 원한다면 이전 삶을 버려야 한다." "썩어져 가는." 그는 옛 사람을 열매들, 즉 사람들을 파멸로 유혹하는 사악한 욕망들로 묘사한다. 왜냐하면 '썩다'라는 말은 부패와 밀접한 노년을 암시하기 때문이다. 속임수의 욕망을 교황주의자들처럼 일반적으로 기본적이라 인정받는 노골적이고 가시적인 욕망만을 의미하는 것으로 여기지 말자. 이 말은 또한 비난받기는커녕 때로 칭찬받는 성향들, 예를 들어 야망과 교활함, 자기 사랑이나 하나님에 대한 불신에서 나오는 모든 것을 포함한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-eph-4-22-22 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역