cal-eph-4-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"이는 우리가 이제부터 어린아이가 되지 아니하여." 그는 우리가 평생 나아가고 있는 저 완전한 성인의 상태에 대해 말한 후, 그런 진보 중에 어린아이를 닮아서는 안 된다고 상기시킨다. 그리하여 유아기와 성인기 사이의 중간 시기가 지적된다. 아직 주님의 길에서 한 걸음도 나아가지 못하고 여전히 망설이는 자들, 어떤 길을 택해야 할지 아직 결정하지 못하고 때로는 한 방향으로 때로는 다른 방향으로 움직이며 항상 의심하고 항상 흔들리는 자들이 "어린아이"들이다. 반면에 그리스도의 교리 안에 철저히 기초를 둔 자들은, 아직 완전하지는 않더라도, 올바른 길을 제대로 선택하고 꾸준히 나아가기에 충분한 지혜와 활력을 가지고 있다. 이처럼 신자들의 삶이 궁극적으로 도달할 것들을 향한 지속적인 열망과 진보로 특징지어진다는 것을 우리는 알 수 있으며, 이는 청년기와 닮았다. 이 삶의 어느 시점에서도 우리는 어른이 아니다. 그러나 이런 말이 다른 극단으로 가지 않도록 하자. 마치 유아기 너머로 아무런 진보가 없는 것처럼. 그리스도께 태어난 후 우리는 성장해야 하며, "지각에서 어른이 되어야"(고전 14:20) 한다. 이로부터 목사들이 최선을 다해 사람들을 완전한 유아 상태로 유지하려 할 때 교황주의 제도의 기독교가 어떤 것인지 알 수 있다. "흔들리고 이리저리 밀려다니는." 주님의 말씀에 절대적인 신뢰를 두지 않는 자들의 고통스러운 망설임이 두 가지 눈부신 은유로 설명된다. 첫 번째는 드넓은 바다에서 파도의 격노에 노출된 작은 배들로부터 취한 것으로, 정해진 항로를 유지하지 못하고 기술이나 계획으로 인도되지 못하며 폭풍의 폭력에 의해 휩쓸린다. 다음은 바람이 몰아가는 대로 이리저리 실려 다니며 종종 반대 방향으로 가는 지푸라기나 다른 가벼운 것들에서 취한 것이다. 하나님의 영원한 진리의 기초 위에 쉬지 않는 모든 사람의 변덕스럽고 불안정한 성격이 이러해야 한다. 이것은 하나님이 아니라 사람들을 바라보는 것에 대한 정당한 형벌이다. 반면에 바울은 하나님의 말씀 위에 쉬는 믿음은 사탄의 모든 공격에 대해 흔들리지 않는다고 선언한다. "온갖 교리의 풍조에." 아름다운 은유로, 복음의 단순함에서 우리를 멀어지게 하는 모든 인간의 교리들이 바람이라 불린다. 하나님은 우리가 움직이지 않을 수 있는 가능성 너머에 있게 할 말씀을 우리에게 주셨지만, 인간의 고안에 굴복함으로써 우리는 모든 방향으로 휩쓸려 다닌다. "사람들의 속임수로." 항상 우리 믿음에 교묘한 공격을 가하는 사기꾼들이 있을 것이지만, 우리가 하나님의 진리로 무장되어 있다면 그들의 노력은 효력이 없을 것이다. 이 선언의 두 부분 모두 우리의 주의 깊은 주목을 받을 가치가 있다. 새로운 종파나 사악한 교의가 생겨날 때 많은 사람들이 놀란다. 그러나 그리스도의 순수한 교리를 자신의 거짓말로 어둡게 하려는 사탄의 시도는 어느 때도 중단되지 않는다. 이런 싸움들이 우리 믿음의 시험이 되는 것이 하나님의 뜻이다. 반면에 모든 종류의 오류에 대한 최선의 가장 빠른 방어는 우리가 그리스도와 그의 사도들에게서 배운 교리를 앞세우는 것이라고 알 때, 이것은 보통 위안이 아니다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-eph-4-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역