cal-eph-3-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그의 영광의 풍성함을 따라 그의 성령으로 말미암아 너희 속사람을 능력으로 강건하게 하시오며. 바울은 에베소 성도들이 강건하게 되기를 원한다. 그럼에도 그는 이미 그들의 경건에 적지 않은 칭찬을 베풀었다. 그러나 신자들은 더 성장이 필요하지 않을 만큼 발전한 적이 없다. 이 생에서 경건한 자들의 가장 높은 완전함은 진보하려는 열렬한 소망이다. 이 강건하게 하는 것은 성령의 역사라고 그는 말한다. 따라서 사람 자신의 능력에서 나오는 것이 아니다. 우리 안에서 선한 모든 것의 증가가, 시작과 마찬가지로, 성령으로부터 온다. 그것이 하나님의 은혜의 선물이라는 것은, 그가 주시기를라고 사용한 표현으로부터 분명하다. 이것을 교황주의자들은 완전히 부인한다. 두 번째 은혜는 첫 번째 은혜를 올바르게 사용함으로써 개인적으로 받을 자격에 따라 우리에게 주어진다고 그들은 주장한다. 그러나 바울과 함께 우리가 올바르게 달리기 시작했을 뿐 아니라 진보하는 것도, 우리가 거듭났을 뿐 아니라 날마다 성장하는 것도 하나님의 은혜의 "선물"임을 인정하자. 그의 영광의 풍성함을 따라. 이 말들은 하나님의 은혜에 관한 교리를 더욱 강하게 표현하기 위한 것이다. 두 가지 방식으로 설명될 수 있다. 히브리어 관용구에 따라 소유격이 형용사의 자리를 대신하는 그분의 영광스러운 풍성함을 따라, 또는 그분의 풍성하고 넘치는 영광을 따라로. 그러면 영광이라는 말이 자비의 의미로 사용될 것이다. 그가 이전에 사용한 표현과 일치하게, "그의 은혜의 영광을 찬송하게"(에베소서 1:6). 나는 후자의 견해를 선호한다. 속사람 안에서. 바울이 속사람이라고 말할 때, 그는 영혼과 영혼의 신령한 삶과 관련된 모든 것을 의미한다. 겉사람이 몸과 그것에 속한 모든 것, 즉 건강, 명예, 부, 활력, 아름다움 등을 나타내는 것처럼. "그러므로 우리가 낙심하지 아니하노니 우리의 겉사람은 낡아지나 우리의 속사람은 날로 새로워지도다"(고린도후서 4:16). 세상의 문제에서 우리가 쇠약해지더라도 우리의 신령한 생명은 점점 더 활발해진다는 것이다. 성도들이 강건하게 되기를 바라는 바울의 기도는 그들이 세상에서 탁월하고 번창하기를 바란다는 것이 아니라, 하나님의 나라에 관해서는 그들의 마음이 하나님의 권능으로 강해지기를 바란다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-eph-3-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역