cal-eph-3-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이러므로 내가 하늘과 땅에 있는 각 족속에게 이름을 주신 아버지 앞에 무릎을 꿇노니. 그들을 위한 기도가 언급되는 것은 단지 그들에 대한 그의 배려를 증명하기 위해서가 아니라, 그들이 같은 방식으로 기도하도록 격려하기 위해서도 마찬가지이다. 말씀의 씨앗은 주님이 그분의 복으로 열매 맺게 하지 않으시면 헛되이 뿌려진다. 목사들은 바울의 예로부터 백성에게 충고하고 권면할 뿐 아니라, 주님에게 그들의 수고에 복 주시기를 간구하는 것을 배우자. 이는 그것들이 열매 없지 않도록 하기 위함이다. 그들의 근면과 수고로는 아무것도 얻을 수 없다. 그들의 모든 연구와 적용은 주님이 복을 베푸시지 않는 한 헛된 것이다. 이것이 그들에게 게으름을 격려하는 것으로 여겨져서는 안 된다. 반면에 그들이 씨 뿌리고 물 주는 일에 열심히 수고하는 것이 그들의 의무이다. 동시에 주님에게 증가를 구하고 기대하는 조건이다. 이렇게 우리는 성령의 은혜가 우리의 마음을 밝히고 순종으로 우리의 마음을 형성하는 전체 역사를 수행한다면 모든 가르침이 불필요할 것이라고 주장하는 펠라기우스파와 교황주의자들의 비방을 반박할 수 있다. 성령의 밝히시고 새롭게 하시는 영향들의 유일한 효과는 가르침이 적절한 무게와 효력을 가지게 하는 것이다. 우리가 하늘의 빛에 눈 멀거나 진리의 소리에 귀 먹지 않도록 하기 위함이다. 주님이 우리에게 홀로 행하시는 동안, 그분은 그분 자신의 도구들을 통해 행하신다. 따라서 목사들이 부지런히 가르치고, 백성들이 열심히 가르침을 받고, 양쪽 모두 헛된 수고에 자신을 지치게 하지 않고 하나님의 도움을 올려다보는 것이 의무이다. 내가 무릎을 꿇노니. 신체적 자세가 종교적 행동 자체를 나타낸다. 모든 경우에 기도가 무릎을 꿇는 것을 요구한다는 것이 아니라, 이 경외의 표현이 일반적으로 사용되기 때문이다. 특히 우발적인 간구가 아니라 계속적인 기도인 경우에 그러하다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-eph-3-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역