cal-eph-1-22-22 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

또 만물을 그의 발 아래에 복종하게 하시고 그를 만물 위에 교회의 머리로 삼으셨느니라. 그분은 모든 것의 다스림을 가지게 되는 조건으로 교회의 머리가 되셨다. 사도는 이것이 단순히 명예로운 칭호가 아니라 우주의 전체 명령과 통치를 수반한다는 것을 보여 준다. 머리라는 비유는 최고의 권위를 나타낸다. 나는 이름에 대해 다투기를 원하지 않지만, 로마의 우상에게 아첨하는 사람들의 비열한 행동으로 인해 그렇게 하지 않을 수 없다. 그리스도만이 "머리"라고 불리므로, 천사들이든 사람들이든 모든 다른 이들은 지체의 지위에 있어야 한다. 따라서 자신의 동료들 가운데 가장 높은 자리를 차지하는 사람도 여전히 같은 몸의 지체 중 하나이다. 그러나 그들은 부끄러워하지도 않고, 그리스도 외에 지상에 다른 머리가 없다면 교회가 ἀκέφαλον, 즉 머리 없는 상태가 될 것이라고 공개적으로 인정한다. 그리스도에 대한 존중이 너무 작아서, 아버지께서 그분에게 부여하신 영광을 분리되지 않고 얻게 된다면, 교회가 훼손된다고 여긴다. 이것이 가장 비열한 신성 모독이다. 그러나 교회는 그분의 몸이요, 따라서 그분에게 복종하기를 거부하는 자들은 그 교제에 합당하지 않다고 선언하는 사도의 말을 들어 보자. 교회의 통일은 오직 그분께만 달려 있기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-eph-1-22-22 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역