cal-deu-9-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**4절. 네 마음에 이르기를.** 이제 그는 백성에게 더욱 분명히 교만하고 어리석은 자랑으로 스스로를 높이지 말라고 경고한다. 만일 그들이 자연적으로 그토록 타락하고 악의적이지 않았다면, 한마디로 하나님의 은혜를 지적하는 것으로 충분하였을 것이다. 그러나 그는 그들의 교만을 고치고 제거함으로써만 그들을 감사로 이끌 수 있었다. 따라서 그는 이 걸림돌을 제거하여 하나님의 관대하심이 그들 가운데 밝게 빛나도록 한다. "마음에 이르기를"은 반성하거나 의견을 형성하는 것과 같은 의미이다. 따라서 모세는 단지 입술의 자랑뿐 아니라, 하나님께 마땅히 드려야 할 찬송을 자신들에게 취할 때 사람들이 부풀어 오르는 그 숨겨진 오만도 책망한다. 더 나아가, 그는 그들이 적을 무찌르고 땅을 차지한 것을 자신들의 용기로 귀속시키는 것만을 금지하는 것이 아니라, 이것이 자신들의 공로에 대한 정당한 보상이라고 상상하는 것도 금한다. 사람들이 자신의 의로움을 하나님의 관대하심에 대립시킬 때, 그들은 자신의 부지런함으로 얻었다고 자랑할 때와 마찬가지로 하나님의 영광을 빼앗는 것이기 때문이다.

이것을 더 명확히 하기 위해 반복하겠다. 모세는 백성에게 하나님의 도움 없이 그들 스스로 땅을 차지했다고 생각하는 것을 금하는 것이 아니다. 오히려 그는 그들이 하나님의 도움으로 승리했다는 것을 스스로 인정할 것이라고 당연히 여긴다. 그러나 그는 동시에 그들이 그럴 만한 자격이 없었음을 인정하지 않는 한, 이 제한된 감사에 만족하지 않는다. 따라서 이것은 순전하고 값없는 하나님의 풍요의 행위였다는 것이다. 두 번째 절에 주어진 이유가 충분히 결정적이지 않아 보인다. 즉, 민족들이 그들 자신의 악함으로 인해 쫓겨났다는 것이다. 왜냐하면 하나님께서 이 악한 자들에게서 취하신 것을 더 합당한 자들에게 옮기실 수도 있었을 것이기 때문이다. 그러나 이것은 이스라엘 사람들이 이 민족들과 자신들을 비교해야 한다는 간접적인 권면으로 보인다. 거기서 그들은 명백히, 이전 거주민들이 쫓겨난 이 이방 땅을 자신들의 의로 취한 것이 아니라는 결론을 이끌어낼 수 있었다. 그리고 이것은 다음 두 절에서 더욱 분명히 표현된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-9-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역