cal-deu-9-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**20절. 여호와께서 아론에게도 크게 진노하셨다.** 이로써 드러나는 것은, 사람들이 진정한 하나님에 대한 두려움으로 자신의 죄를 인정하도록 압박되기까지 그들이 자신의 결함을 감추기 위해 내세우는 구실들이 얼마나 헛된지이다. 아론이 자신이 전적으로 무죄하다고 자랑하지는 않았지만, 그는 자신이 강요를 받았다고 주장함으로써 자신의 범죄의 엄중함을 지우거나 적어도 줄이려 하였다. 그러나 모세는 하나님께서 그에게 크게 진노하셨다고 선언한다. 따라서 그가 매우 중대한 죄를 범하였음이 따라온다. 이것은 또한 형벌의 크기로도 더욱 확실히 드러난다. 왜냐하면 그가 이 정죄를 받을 만하지 않았다면 하나님께서 그를 멸하고자 그처럼 움직이지 않으셨을 것이기 때문이다.

다음 절에서 '죄'라는 단어는 행위 자체에 적용되는 것이 아니라, 그 부가어가 보여주는 것처럼 환유법으로 송아지에게 옮겨진다. 또한 그가 송아지를 가루가 될 때까지 갈아서 완전히 부수었다고 말함으로써, 이 우상이 얼마나 가증한 것인지를 다시 한 번 나타낸다. 특히 그 가루를 개울에 던졌다고 덧붙이는데, 이는 그것에 대한 어떠한 기념도 남지 않도록 하기 위함이었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-9-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역