cal-deu-9-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**1절. 너는 오늘 요단을 건너.** 이 전체 단락은 하나님의 값없는 관대하심에 대한 찬양을 담고 있는데, 그 관대하심으로 하나님께서는 백성을 율법에 대한 순종 가운데 당신께 결속시키셨다. 그러나 이것은(우리가 이미 살펴보았듯이) 백성을 자극하고, 그들이 그토록 큰 빚을 지고 있는 하나님의 예배와 사랑에 완전히 이끌리도록 하는 가장 강력한 동기가 되어야 하였다. 따라서 모세의 의도는 이스라엘 사람들이 자신의 어떤 공로가 아니라, 오직 하나님의 탁월한 풍요로움으로 인해 가나안 땅의 상속자가 될 것임을 보여주는 것이었다. 그리고 이 모든 것이 언약과 그들의 값없는 양자됨으로부터 흘러나오는 것임을 보여줌으로써, 그들로 하여금 스스로 언약의 신실한 지킴 속에 굳게 서서 그분을 더욱 기꺼이 높이도록 하려 하였다. 하나님께서 이미 은혜로 앞서 나오신 그들이 자발적으로 그분의 통치에 복종함으로써 그분을 만나지 않는다면 그것은 너무나 부끄러운 일이 될 것이기 때문이다.

더 나아가, 그들이 스스로에게 무언가를 높이 평가하지 못하도록, 그는 그토록 많은 민족들을 이길 수 있는 것이 하늘의 기적적인 도움 없이는 불가능하다는 점에서 하나님의 능력의 위대함을 칭찬한다. 이 관점에서 그는 이 민족들이 수에서뿐 아니라 군사적 용맹에서도 탁월했다고 말한다. 그는 또 그들의 성읍이 크고 난공불락임을 덧붙이고, 마지막으로 그들 가운데 거인들의 자손, 곧 그 엄청난 키로 두려움을 일으키는 자들이 있었다고 한다. 왜냐하면 아낙(여호수아 15장에 기록된 것처럼)은 유명한 거인이었고, 그 자손들이 아낙 자손이라 불렸기 때문이다. 그리고 이것에 대한 모든 의심을 없애기 위해, 그는 그들 자신을 증인으로 인용한다. 그들이 거인들의 외모를 보고 너무 두려워하여 되돌아가기를 원하였기 때문이다. 이 모든 세부 내용의 목적을 우리는 이제 이해한다. 즉, 백성의 승리와 성공 속에서 하나님의 영광이 빛나도록 하는 것이다. "네가 알고 또 들은"이라는 말은 정탐꾼들에 관한 것이다. 이 거인들은 아직 백성에게 직접적으로 알려지지 않았기 때문이다. 그러나 그는 소수의 경우를 모든 이에게 전가하는데, 정탐꾼들이 전한 보고로 인해 마치 그들이 실제로 맞부딪힌 것처럼 진영 전체에 공포가 퍼졌기 때문이다. 그들이 적들에게 열등하다는 것을 확신하고 들은 보고로 인해 완전히 낙심하였으므로, 모세는 그들 자신의 증거로 그들을 납득시킨다. 이는 혹여 그들이 이후에 오직 하나님께만 돌려져야 할 찬송을 자신들에게 취하지 못하게 하기 위함이다. 그러나 이 말씀에서 우리는 가르침을 받는다. 인류의 배은망덕이 그러하여 그들은 하나님의 풍요를 가능한 한 가리려 하며, 설득당하기 전까지는 결코 인정하지 않는다는 것을.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-9-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역