cal-deu-8-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**5절. 너는 또 마음으로 생각할지니라.** 그는 이집트에서 나온 이래 하나님의 행하심의 일관된 흐름 속에서 그들을 향한 아버지로서의 교육적 돌봄이 인정될 수 있음을 결론짓는다. '야사르'(יסר)라는 단어는 일부가 너무 좁게 '징계하다'로 번역하는데, 사실 이 단어는 적절한 교육의 전 과정을 포함한다. 마치 이렇게 말한 것과 같다: 그들이 이후에도 순종하지 않고 효도하려 하지 않는다면, 그들은 다루기 힘든 것 이상이다. 왜냐하면 그들은 이미 충분히 가르침을 받고 최선의 훈련 아래 두어졌으며, 하나님께서도 한 가정의 아버지에게 요구될 수 있는 것을 하나도 빠뜨리지 않으셨기 때문이다. 따라서 그들은 오래전부터 많은 교육을 통해 율법의 가르침을 받아들이도록 훈련받았으며, 자녀가 아버지의 목소리에 순종하는 것이 마땅한 것처럼 그리해야 함이 따라온다. 이것을 그는 다음 절에서 더 분명히 설명하는데, 다시 결론짓기를 그들이 율법을 지키고 하나님의 계명 가운데 행해야 한다고 한다. 여기서 우리는 짧게 관찰할 수 있다. 이미 다른 곳에서 말한 것처럼, 하나님에 대한 경외가 율법에 대한 마땅한 순종의 기초라는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-8-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역