cal-deu-8-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**1절. 내가 오늘 명하는 모든 명령을.** 이 첫 절은 본래 약속들 가운데 포함시킬 수도 있었을 것이다. 모세가 이후에 보여주듯, 율법은 상급의 소망을 제시함으로써 이스라엘 백성의 순종을 권면하고 격려하는 방식으로 확증되기 때문이다. 그러나 나는 이 구절을 여기에 편리하게 넣을 수 있다고 판단하였다. 모세의 의도는 다름이 아니라, 약속된 기업의 달콤함으로 백성을 끌어들여 율법의 교훈을 받아들이게 하려는 것이었기 때문이다. 따라서 이 말씀은 정당하게도, 그들의 마음이 마땅한 온유함과 유순함으로 하나님께 복종하도록 준비시키는 구절들 가운데 하나로 볼 수 있다. 마치 이렇게 말한 것과 같다: "가나안 땅이 이제 멀지 않으니, 그 가까움이 너희를 격려하여 하나님의 멍에를 더욱 기쁘게 메도록 해야 한다. 오늘 너희에게 율법을 선포하시는 바로 그 하나님께서 너희를 그 땅의 향유로 초대하시는데, 그 땅은 하나님께서 맹세로 너희 조상들에게 약속하신 것이다." 이 절의 후반부로부터 분명히 드러나는 사실은, 모세가 단순히 율법을 지키면 상급을 받을 것이라고 약속한 것이 아니라, 오히려 하나님께서 값없이 그들을 앞서 베푸신 이전의 은혜를 제시하여, 그들로 하여금 감사함을 나타내도록 한 것이다. 모세가 계명들을 '그의 것'이라고 부르는 것은, 이미 살펴보았듯이, 그가 스스로 그것들을 고안해냈기 때문이 아니라, 하나님의 입에서 받아쓴 것을 신실하게 전달하였기 때문이다. 이것은 다음 절에서도 더욱 분명히 드러나는데, 거기서 모세는 과거의 하나님의 인자하심을 열거하면서, 동시에 하나님께서 얼마나 많은 증거들로 그들을 가르치시고 순종에 적응하도록 훈련시키셨는지를 상기시킨다. 먼저 그는 사십 년간 그들이 본 하나님의 행하심을 총체적으로 기억하도록 명하고, 이어서 구체적인 것들로 내려간다. 즉, 하나님께서 고난으로 그들을 시험하셔서 "그들의 마음에 무엇이 있는지 알고자 하셨다"는 것이다. 이 표현들은 이렇게 바꿔 말할 수 있다: "너를 낮추시고 너를 시험하셔서 네 마음에 무엇이 있는지 아시고자 하셨다." 이 말씀에서 그는, 그들이 많은 환난과 어려움으로 고통스럽게 시험받은 것이 결코 이유 없는 일이 아니었음을 가르친다. 그들에게는 그러한 시험이 필요했기 때문이다. 동시에 그는 그들의 완악함을 간접적으로 책망하는데, 그 완악함은 그 시험을 통해 드러난 것이다. 만일 모든 일이 형통하게만 진행되었다면, 그들은 쉽게 하나님을 크게 경외하는 척 꾸밀 수 있었겠지만, 실제로 드러났듯이 그 경외함은 진정한 것이 아니었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-8-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역