cal-deu-7-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여호와께서 다만 너희를 사랑하시고 또 그 조상들에게 맹세하신 것을 지키려 하심 때문에. 하나님의 사랑이 여기서 자녀들로부터 조상들로 거슬러 올라간다. 그들이 그분에게 사랑받았으므로 그분의 보물이라고 말했을 때 그는 자신의 세대의 사람들에게 말하고 있었다. 이제 그는 하나님이 그때 막 그들을 처음으로 사랑하기 시작한 것이 아니라, 아브라함, 이삭, 야곱을 입양하기로 선택하셨을 때 원래 그들의 조상들을 사랑하셨음을 덧붙인다. 비록 그가 아브라함의 후손들이 그런 것을 전혀 받을 자격이 없었음을 더 명확하게 증명하지만 — 그들이 상속의 권리로만 하나님의 특별한 백성이기 때문이다 — 그럼에도 하나님이 아브라함에게 친절하도록 유발된 것은 순전한 관대함 외에 다른 원인이 없었음을 주목해야 한다. 따라서 조금 더 나아가 그는 당시 생존했던 자들이 하나님께 소중했던 것은 그분이 이미 그들의 조상들을 사랑하셨기 때문이라고 말할 것이다. 그러나 이제 그는 하나님의 선하심을 더욱 칭찬한다. 그분이 자신의 언약을 조상들로부터 자녀들에게 물려주셨기 때문이다. 그분이 약속들에 신실하고 참되심을 보여주시기 위함이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-7-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역