cal-deu-7-25-25 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

너희는 그들의 신상들을 불사르라. 그는 다시 민족들의 멸망의 목적을 강조하지만, 이전보다 더 나아간다. 그는 이전에 그들의 신들을 예배하는 것을 금했다. 이제 그들의 조각상들을 불로 소멸하도록 명한다. 백성이 미신에 기울어져 있었으므로 그런 덫들이 쉽게 하나님의 순수한 예배에서 그들을 멀어지게 할 수 있었기 때문이다. 그는 금과 은을 단지 녹여 모양을 바꾸라고 명하는 것이 아니라, 전염적인 재앙이 될 것이므로 그 사용을 전면 금지한다. 그분이 우상들을 얼마나 크게 혐오하시는지를 보여주기 때문이다. 그것들이 녹은 재료를 만지는 자는 누구든 오염을 입어 저주받은 자가 될 것이라는 것이다. 이 큰 엄격함이 실로 인간의 사용을 위해 창조된 금속들을 마치 불결한 것처럼, 자연적인 것들의 완전함이 인간에 의해 부패될 수 있는 것처럼 정죄하는 것 같아 보일 수 있다. 그러나 이런 식으로 우상숭배자들은 해와 달을 오염시킬 것이다. 그것들을 부패한 예배의 대상으로 거짓으로 여길 때 말이다. 금과 은 자체는 이 불경한 남용으로 결코 오염되지 않는다고 답해야 한다. 그러나 비록 그 자체로 모든 더러움에서 자유롭지만, 백성에 대한 관계에서는 오염되었다. 이처럼 동물들의 부정함은 그것들이 본질적으로 어떤 오염도 갖고 있어서가 아니라, 하나님이 그것들을 먹는 것을 금지하셨기 때문이었다. 따라서 지금 언급된 오염은 유사한 금지에서 비롯된다. 그렇지 않으면 무지한 백성이 억제될 수 없었을 것이다. 따라서 하나님은 그 자체로 순수한 것을 혐오스럽게 여기게 하려 하셨다. 그러나 이것은 정치적 규정이었으며, 단지 옛 백성에게 일시적으로 주어진 것이다. 그럼에도 우리는 그것에서 배운다. 우상숭배가 얼마나 혐오스러운가 하는 것이다. 그것이 심지어 하나님의 역사들 자체를 그 자체의 더러움으로 오염시키기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-7-25-25 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역