cal-deu-7-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

너희가 이 법도를 듣고 지켜 행하면. 하나님이 마치 협약에 따라 행하시는 것처럼 보여, 만약 그들이 자신의 몫을 다하지 않으면 그분의 호의에 대한 희망을 남겨두지 않으시는 것처럼 보인다. 의심할 여지 없이 이것이 율법에서의 일반적인 표현 형식이다. 거기서 조건이 삽입된다. 즉 만약 그들이 순종으로 마땅히 해야 한다면 하나님이 그들에게 선을 행하실 것이라는 것이다. 그럼에도 우리는 다른 곳에서 본 것을 기억해야 한다. 즉 하나님이 그렇게 그들과 언약하신 후, 그분의 약속이 무효가 되지 않도록 하시기 위해, 그분이 자신에게 가치 없는 자들을 화해시키시는 값없는 용서의 약속으로 내려오신다는 것이다. 이처럼 원래 언약은 오직 인간의 정죄에만 소용된다. 그러나 그들에게 구원이 값없이 제공될 때 그들의 행위들이 동시에 하나님을 기쁘게 된다. 그러나 상급의 원인이 인간과 그들의 행위와 무관하므로, 공적에 대한 모든 계산은 문제 밖이다. 그럼에도 신자들에게 만약 그들이 하나님의 계명들 안에 행한다면 상급이 약속된다는 것은 유익하다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-7-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역