cal-deu-6-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그리고 이 말씀들을. 이 다음 네 절에서 하나님은 다시(이전처럼) 자신의 율법을 연구하도록 명하신다. 먼저 실로 그것이 그들의 마음에 심어지기를 원하시니, 그것을 잊는 일이 결코 그들에게 스며들지 않도록 하기 위함이다. 그리고 마음이라는 말로 그분은 기억과 마음의 다른 능력들을 가리키신다. 마치 이것이 그토록 큰 보물이어서 그들이 마음에 숨겨 두거나, 이 교훈을 마음에 깊이 고정시켜 결코 놓치지 않을 좋은 이유가 있다고 말씀하신 것과 같다. 그런 다음 자녀들과 그것에 대해 지속적인 대화를 나누도록 명하신다. 아버지들이 부지런히 주의를 기울이고 가르치는 의무에 전념하도록 하기 위함이다. 모세가 사용하는 히브리어 단어 샤난은 고유하게 날카롭게 하다는 의미이다. 주석가들은 이것이 반복하다 또는 지속적으로 되풀이하다는 은유로 사용된다고 생각한다. 왜냐하면 하늘의 교훈이 강조되어도 그것이 거의 그렇게 마음에 제대로 새겨지지 않을 것이기 때문이다. 마지막으로 그는 그들의 활기 부족을 자극하기 위해 공적으로나 사적으로나 묵상을 실천하도록 권면한다. 시인은 시 1:2에서 하나님의 율법을 낮과 밤에 묵상하는 자들을 복 있다고 선언한다. 집에 있을 때나, 길을 걸을 때나, 잠자리에 들 때나, 아침에 일어날 때나 율법의 묵상으로 채우지 않은 시간이 없도록 하라. 그러나 그들에 대해 말하라는 표현으로 모세는 백성에게 많은 이들이 너무 기울어지는 빈 수다를 촉구하는 것이 아니다. 그는 그들이 각자 이렇게 자신을 확립하고 서로의 교사가 되기를 원한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-6-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역