cal-deu-6-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이제 이것들이 계명이니. 이 세 절에서 그는 우리가 이미 많은 이전 구절들에서 본 것을 반복한다. 하나님이 이스라엘 백성에게 그처럼 관대하게 대하시므로, 그토록 큰 친절함이 그들을 율법을 사랑하도록 유인하지 않는다면 그들은 너무 패역한 것이다. 또한 내가 이미 언급한 것도 기억해야 한다. 즉 비록 내가 모세가 백성에게 율법을 지키도록 권면한 약속들을 다른 곳으로 미루었지만, 율법의 해설 앞에 그 구절들을 의도적으로 놓았다. 거기서 말하자면 약속된 땅을 백성의 눈앞에 제시함으로써 그들의 마음을 복종으로 준비하게 하고, 그처럼 관대한 아버지의 규칙을 즐겁고 기쁘게 만들기 때문이다. 그들이 그 땅을 유업으로 받기로 임명되었으므로, 모세는 그 누림으로 그들을 초대할 때 그들을 위해 입양이 이루어진 교훈을 기꺼이 받아들이도록 명한다. 그리고 그들을 먼저 선취하신 그분의 값없는 선하심에 의해 하나님께 순종에 자신을 드리도록 말이다. 8장과 11장에서 그가 그 땅의 풍요로움을 칭찬한 것처럼, 이제도 동일한 진술을 확인한다. 오히려 그것에 대해 여기서 간략히 언급하는 것을 나중에 더 충분히 설명한다. 그것들은 모두 이것에 동의한다. 즉 눈앞에 있는 행복한 삶의 상태가 백성의 감사함을 일깨워야 한다. 그처럼 주목할 만한 은혜가 그들에게 헛되이 사용되지 않도록 하기 위함이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-6-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역