cal-deu-5-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여호와께서 얼굴과 얼굴을 대하여. 다시 그는 그것에 대한 확실성을 언급함으로써 율법을 칭찬한다. 하나님이 공개적으로 자신을 나타내셨을 때 그것이 나온 저자에 대한 의심이 있을 수 없었기 때문이다. 얼굴과 얼굴을 대하여 말하는 것은 공개적으로 친숙하게 대화하는 것과 같다. 실제로 하나님은 죽을 사람들이 상호 관계에서 친구로서 서로 소통하는 것처럼 그들과 말씀하셨다. 더 나아가 어떤 의심도 남지 않도록, 하나님은 불 가운데 나타나심으로써 자신의 영광의 가시적 나타남을 그들의 눈앞에 제시하셨다. 불에서 나올 수 있는 음성은 하나님 자신의 음성 외에는 없기 때문이다. 다음 절에서 그가 하나님으로부터 받은 명령들을 그들에게 펼쳐 놓은 통역자였다고 말할 때 일종의 설명이 추가된다. 이처럼 그는 처음에는 모순되어 보이는 두 가지를 화해시킨다. 즉 하나님이 직접 말씀하셨으면서도 중재자를 통해 말씀하셨다는 것이다. 그들 자신이 하나님의 음성을 들은 후 두려움 가운데 같은 방식으로 계속 말씀하지 말아달라고 청원했기 때문이다. 이로부터 그들이 신적 영광과 위엄의 감각으로 확신하여 율법의 권위를 의심하는 것이 허용되지 않았음이 따른다.

신 4:20. 그러나 여호와께서 너희를 택하시고. 그는 그들의 구원의 때부터 그들이 하나님께 온전히 헌신되었음을 주장한다. 그분이 그들을 자신의 특별한 소유로 구매하셨기 때문이다. 이로부터 그들이 그분의 관할권과 통치 아래 있다는 결론이 따른다. 그들의 구속자의 멍에를 떨쳐버리는 것은 그들에게 추하고 사악한 배은망덕이 될 것이기 때문이다. 그리고 의무를 강화하기 위해 그는 그 호의의 위대함을 높이 드러낸다. 하나님이 그들을 구원하기 위해 손을 내미셨을 때 그들보다 더 비참한 것은 없었기 때문이다. 따라서 그들의 종살이는 용광로로, 아니 쇠 용광로로 비유적으로 불린다. 그런 다음 그들의 현재의 매우 다른 처지가 그것과 비교된다. 하나님의 특별한 유업으로 옮겨지는 것이야말로 진실하고 가장 바람직한 행복이었기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-5-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역