cal-deu-5-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

우리 하나님 여호와께서. 이 말씀들로 그는 율법을 칭찬한다. 하나님과 언약을 맺는 것이 특별한 복이며 매우 높은 명예로 여겨져야 하기 때문이다. 따라서 그들이 율법을 받아들이도록 간절히 준비하도록 하기 위해, 그는 그들에게 가장 바랄 것이 자유로이 제공되었다고 말한다. 즉 그들이 하나님과 언약으로 하나가 되는 것이다. 다음 절에서 그는 비교로 이 이점을 더욱 높이 드러낸다. 하나님이 그들의 조상들에게 주신 것보다 더 많은 것을 그들에게 주셨기 때문이다. 따라서 감사함을 나타내기 위해 자신을 온전히 하나님께 드리지 않고, 그토록 관대한 아버지이심을 경험한 그분을 진실한 애정으로 예배하지 않는다면 모든 변명이 그들에게서 빼앗긴다. 이 문장을 우리의 조상들과만이 아니라 우리와도 라고 바꾸어 말하려는 자들은 그 본래 의미를 왜곡한다. 그들의 실수의 근거는 하나님이 이전에 아브라함, 이삭, 야곱과 언약을 맺으셨다는 것이다. 그러나 이것은 쉽게 반박될 수 있다. 조상들이라는 이름이 이들을 가리키는 것이 아니기 때문이다. 그는 지난 이백 년 동안 이집트에서 죽은 자들을 의미한다. 그들의 경우와 비교하여, 옛 언약이 갱신된 생존 백성의 경우가 정당하게 선호된다. 이제 시간에 대한 이 언급은 그들을 순종으로 자극하고 일깨우는 데 결코 적지 않게 계산된 것이었다. 이 특별한 특권으로 그들의 조상들보다 더 존귀하게 되었음을 인정하지 않는 것이 그들에게 수치였을 것이기 때문이다. 그들이 하나님을 섬기는 진지한 열심에서 조상들을 능가하도록 하기 위함이다. 그리스도께서도 자신의 제자들에게 동일한 논거를 사용하신다. 너희가 보는 것을 보는 눈은 복이 있고 너희가 듣는 것을 듣는 귀는 복이 있다 등(마 13:16, 눅 10:23). 많은 선지자들과 왕들이 원하였다 등. 요점은, 하나님이 우리를 더 풍성히 대하실수록 그분이 우리를 부르실 때 기꺼이 그분께 나아가지 않고 그분의 가르침에 자신을 복종시키지 않는다면 배은망덕의 죄가 더 혐오스럽고 참을 수 없다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-5-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역