cal-deu-4-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**6. 너희는 지켜 행하라.** 그들이 더욱 즐거운 마음으로 율법을 지키는 일에 힘쓰고 이 노력에서 더욱 꾸준히 나아갈 수 있도록, 그는 자신들을 위해 이것보다 더 좋거나 바람직한 것이 없음을 상기시킨다. 하나님은 준비된 마음과 자발적인 순종으로만 마땅히 영광을 받으시는데, 우리는 엄격함과 강압보다는 기쁨으로 그것에 더욱 이끌리기 때문이다. 이제 모두가 탁월하기를 바라므로, 그는 이스라엘의 가장 높은 탁월함이 하나님을 그들의 입법자와 스승으로 모시는 것이라고 말한다. 만일 어떤 이가 두 가지 논거로 그의 말이 반박될 수 있다고 반론을 제기한다면, 즉 이방 나라들이 하나님의 율법을 알지 못했고, 또한 율법에 규정된 하나님 예배의 형식과 유대교 전체가 그들에게 단순히 멸시당했을 뿐 아니라 미움을 받았다는 것이라면, 나는 이렇게 답하겠다. 다른 나라들이 절대적인 재판관이나 중재자로 여기어지는 것이 아니라, 그 말은 다음과 같이 이해되어야 한다. 즉, 올바른 이해에 이른다면, 어떤 민족도 감히 자신들을 여러분에 비교하는 것은 물론 더 낫다고 주장하지 못할 것이다. 그 비교 자체로 하나님이 여러분을 어느 높은 존귀함으로 높이셨는지를 인정할 것이기 때문이다. 그러므로 비록 율법의 교훈이 거의 온 세상에서 무시당하고 혐오받는다 할지라도, 모세는 하나님이 유대인들에게 삶의 규범을 전달하기를 기뻐하셨으므로, 다른 민족들 앞에 무대가 세워져 그 한 백성의 고귀함이 두드러지게 될 것이라고 진실하게 선언한다. 하나님의 영광이 눈먼 자들의 무지로 인해 훼손되거나 소멸되는 것은 부당하기 때문이다. 그러나 이 구절에서 우리는 하나님의 말씀에 의존하고 우리의 감정을 그분의 계시에 복종시킬 때 비로소 진정으로 지혜롭게 된다는 것을 배운다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-4-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역