cal-deu-4-32-32 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**32. 네가 있기 전 오래된 날을 기억하여라.** 모세는 여기서 율법 선포 때 일어났다고 더 단순하게 서술했던 기적들을 더욱 힘차게 높이고 장엄한 찬사를 선언한다. 그 위엄에 대한 더욱 충만한 확신을 이끌어 내기 위함이다. 또한 그것에 의해 권위가 확증된 증거들을 비교로 드높인다. 이와 유사한 것이 이전에 결코 일어난 적이 없기 때문이다. 만일 그런 경우가 이전에 있었다면, 그것의 귀함이나 영광의 일부가 감해졌을 것이다. 그러나 창세 이래로 하나님에 의해 이처럼 탁월한 능력의 현현이 단 한 번만 주어졌으므로, 그것은 율법에 더 큰 권위를 부여하였다. 또한 그는 그들이 온 세상을 찾아도 어디서도 유사한 것을 발견하지 못할 것이라고 덧붙인다. 어떤 이들이 이 구절에 주는 더 세련된 해석, 즉 그가 하늘과 땅의 모든 피조물들이 하나님의 능력이 이토록 많고 탁월한 기적들로 나타난 적이 없다는 것의 증인이라고 말한 것으로 이해하는 것은 내가 인정하지 않는다. 또한 다른 이들이 "지나간 날들"을 연대기나 역사서로 이해하는 것도 너무 제한적으로 보인다. 모세가 단순히 천지 창조 이래 또는 가장 먼 지역에서 그런 일이 일어난 적이 있는지 물어보고 검토해 보라고 원했던 것임은 의심할 여지가 없다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-4-32-32 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역