cal-deu-4-29-29 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**29. 그러나 네가 거기서 네 하나님 여호와를 찾으면.** 이 구절에서도 그는 용서를 얻을 확신으로 그들을 권면하고 격려하며, 그들을 미리 준비시켜 하나님의 손에 맞을 때 슬픔에 압도되지 않도록 한다. 절망은 비참한 자들에게 그토록 큰 격노를 불러일으켜 하나님께 복종할 수 없게 만들기 때문이다. 그러므로 그는 형벌 안에서 다른 목적을 제시한다. 그들이 고난 가운데서도 하나님의 선하심을 맛보기를 그치지 않아, 그것으로 그분이 회개로 그들을 초대하시도록 하기 위함이다. 죄인은 하나님이 기도에 접근 가능하다고 여기지 않으면 결코 그분을 구하는 일을 시작하지 않을 것이기 때문이다. 또한 그는 그들에게 거짓된 고백으로는 아무것도 얻지 못할 것이므로, 진정으로 성실하게 바른 마음으로 돌아오라고 경고한다. 우리가 고난에 압박당할 때마다 하나님께 호소하는 것이 가장 흔한 일이지만, 그것들이 조금 가라앉으면 즉시 자연 상태로 돌아간다는 것은 잘 알려져 있다. 그러므로 진정한 회심이 규정된다. "온 마음"은 이중적이거나 위선적인 마음과 대조되는 온전한(integrum) 마음과 정확히 같기 때문이다. 이것을 주목해야 하는데, 우리의 연약함에 대한 인식이 우리를 방해하지 않도록 하기 위함이다. 사람들이 자신을 완전히 하나님께 드리는 것이 불가능하므로, 자신의 무능함에 대한 인식이 무기력을 유발하기 쉽다. 반면에 우리가 기만적으로 행하지 않는 한, 우리의 회개가 하나님께 인정된다고 선언된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-4-29-29 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역