cal-deu-4-25-25 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**25. 네가 그 땅에서 자녀와 자녀의 자녀를 낳고.** 비록 처음에는 우상숭배만을 언급하지만, 거기서부터 율법을 어기는 자들 전체에 대해 맹비난하고 그들에게 형벌을 선언하는 기회를 취하므로, 나는 이 구절을 율법의 제재들 가운데 포함시키는 것이 적절하다고 생각하였다. 그는 이미 그들에게 우상들로 돌아서는 것을 엄격히 금하였다. 이제 그는 이 가르침이 손자들과 온 종족에게 전달되기를 요구한다. 마치 그들이 단지 가나안 땅에 들어가는 것을 박탈당하지 않기 위해서만이 아니라, 오랫동안 그 조용한 소유를 누린 후 거기서 쫓겨나지 않기 위해서도 하나님의 순수한 예배에 신실히 계속해야 한다고 말하는 것처럼. 오랜 소유는 마치 두려워할 변화가 없는 것처럼 그들의 마음을 안전과 교만 가운데 굳게 했을 수 있기 때문이다. 따라서 시간이 지나면서 그들이 자신들이 확고히 자리 잡혔다고 믿고 더 큰 방종으로 나아가지 않도록, 그는 이제 자신이 이미 그들에게 기다리라고 가르친 형벌이 그들의 후손에게도 미칠 것임을 상기시킨다. 그들의 먼 자손을 그들의 조용한 보금자리에서 쫓아내는 것이 그들이 그것을 차지하는 것을 막으셨을 것만큼 하나님에게 쉽기 때문이다. 그러나 비록 그가 우상들을 다루고 있지만, 여전히 하나님의 모든 멸시자들 위에 드리운 저주의 주제로 그들에게 말한다. 그리고 위협이 그들에게 더 깊은 영향을 주기 위해, "하늘과 땅을 증인으로 부른다." 마치 생명이 없고 이성이 없는 것들조차 어떤 의미에서 하나님의 진노를 알고 있다고 말하는 것 같다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-4-25-25 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역