cal-deu-4-23-23 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**23. 너희는 스스로 삼가 너희의 하나님 여호와께서 너희와 세우신 언약을 잊어버리지 말라.** 그가 먼저 우상들을 만드는 것을 전적으로 금하고, 다음에는 오직 그것들을 예배하고 경배하는 것만을 말하는 것에 모순이 없다. 왜냐하면 어떤 형상을 하나님께 귀속시키는 것 자체가 이미 악한 오류이기 때문이다. 그리고 이 가시적인 상징에서 하나님이 항상 부적절하게 예배받는다는 또 다른 미신이 언제나 그것에 수반되기 때문이다. 내가 이전에 말한 것, 즉 우리의 감각들을 지상에 붙들어 두고 가두는 것은 하나님의 언약에 반한다는 것의 강한 확증이 여기 있다. 그 언약에서 하나님이 우리를 자신에게 초대하시며, 영적인 것 외에는 아무것도 생각하지 못하게 하시고, 따라서 이방 나라들이 항상 속아 온 모든 상상들에 자신의 음성을 대적하신다. 이방 나라들이 하나님 자신의 하늘의 위엄으로 그들을 이끌 그 교훈의 빛을 빼앗겼기 때문이다. 그러나 하나님의 율법으로 그분만이 예배받으셔야 하며 어떤 가시적인 형상으로도 표현될 수 없다고 가르침을 받은 자들은, 이 경계 안에 자신을 묶어 두지 않으면 정당하게 언약 파기자로 여겨진다. 그들이 하나님을 영적으로 예배하도록 명받은 제2계명을 어기기 때문이다. 따라서 그분의 영광을 망치고 오염시킬 형상들이나 조각들을 만드는 것이 금지된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-4-23-23 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역