cal-deu-4-19-19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**19. 또 너는 하늘을 향하여 눈을 들어 해와 달과 별들을 보고.** 모세는 더 나아가 유대인들이 해와 달과 별들에서 어떤 신성을 상상하지 않도록 한다. 많은 이들이 그것들을 여러 신들로 여기는 오류로부터만 그들을 되돌리는 것이 아니라, 별들의 밝음에 매료되어 그것들을 하나님의 형상으로 여길 수 있는 또 다른 미신도 미리 방지한다. "이끌린다"는 표현이 이것을 가리킨다. 하나님이 하늘의 군대에서 당신의 영광을 나타내시므로, 사탄도 이 구실 아래 교활한 간계로 사람들의 마음을 혼란스럽게 하고 마비시켜 이 발광체들 안에서 하나님을 예배하게 하여 바로 문턱에서 걸려 넘어지게 한다. 그러므로 이스라엘 사람들이 지상의 것들이나 세상의 원소들이나 썩어질 물질에서 하나님을 구하는 것이 얼마나 터무니없는지를 더 잘 인식하도록, 그는 하늘의 피조물들에도 의존하지 말아야 한다고 명시적으로 선언한다. 하나님의 위엄이 해와 달과 모든 별들보다 높으시기 때문이다. 또한 그는 하나님이 우리를 섬기도록 임명하신 별들에게 하나님의 예배를 돌리는 것의 터무니없음을 책망한다. 그가 "하나님이 그것들을 모든 민족에게 나누셨다"고 말할 때, 그것은 복종을 의미한다. 마치 그가 해는 우리의 사역자요, 달과 모든 별들은 우리의 시녀라고 말하는 것과 같다. 그러나 "나누셨다"는 말로 그들의 다양한 위치와 운행과 다른 기능들에 관한 하나님의 경이로운 섭리가 잘 칭찬된다. 해가 모든 땅을 동시에 비추고 따뜻하게 하는 것이 아니라, 지금은 우리에게서 물러갔다가 지금은 더 가까이 다가온다. 달에는 그 주기가 있고, 별들은 하늘이 돌아가면서 떠오르고 진다. 행성들의 더 느린 움직임은 지나가겠지만, 별들의 위치에 따라 어떤 지역은 더 습하고 다른 지역은 더 건조하며, 어떤 곳은 더 많은 열을 느끼고 다른 곳은 더 많은 추위를 느낀다. 이 다양성이 모세에 의해 "나누심"이라고 적절히 불린다. 그러나 유대인들이 이방 나라들에게도 섬기는 별들을 섬기는 데 자신을 드린다면 미신의 죄는 더욱 커진다. 하나님의 자녀들이 온 세상의 종인 해를 예배하는 것보다 더 불합리한 것이 무엇이겠는가? 이로부터 다시 피조물들의 존엄함과 탁월함에 비례하여, 하나님이 자신들의 유익을 위해 섬기도록 임명하신 피조물들을 당신의 예배로 마치 전리품처럼 장식한다면, 하나님을 향한 사람들의 배은망덕이 얼마나 비열한지가 따라온다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-4-19-19 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역