cal-deu-33-28-28 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**28절. 이스라엘이 안전히 거하며 홀로.** 절의 시작은 결코 모호하지 않으니, 모세가 이 안에서 선택받은 백성에게 모든 사람이 자연스럽게 크게 바라는 것, 즉 평화 혹은 고요함을 약속하기 때문이다. 두려움 없이 홀로 안전히 거한다는 것은, 위험을 두려워하지 않고 어떤 근심도 그를 괴롭히지 않으며 어떤 수비대나 방어도 필요하지 않은 자를 가리킨다. 이것을 하나님께서는 이스라엘 사람들에게 결코 완전히 허락하지 않으셨으니, 그들이 그 땅을 안전히, 그리고 적에 대한 두려움 없이 거하게 하는 것이 그들의 배은망덕이 그것을 허용하지 않았기 때문이다. 따라서 선지자들은 그리스도 왕국의 복들을 열거하면서, 모든 사람이 "자기 포도나무와 자기 무화과나무 아래 거할 것이라"고 선언한다. "야곱의 샘"에 대하여 어떤 이들은 "눈"이라는 단어를 가지고 있으며, 이것이 그분의 환상을 위한 비유적 표현으로 사용된다고 가정한다. 마치 말하자면, 언급된 조용하고 평화로운 거처가 그들의 아버지 야곱의 환상에서 백성이 기대하여야 한다는 것과 같다. 그러나 다른 이들이 더 정확하게 "야곱의 샘"을 (이스라엘과) 동격으로 읽으니, 이는 모든 지파들이 그 하나의 아버지로부터 자신들의 기원을 끌어냈기 때문이다. 이렇게 되면 "샘"은 단지 실제 근원만이 아니라 거기서 흘러내리는 시냇물 혹은 강을 가리키게 될 것이다. 결론으로 모세는 성지의 하늘 자체가 우호적이며 은혜로울 것임을 약속한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-33-28-28 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역