cal-deu-33-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**20절. 갓에 대하여는 그가 말하되.** 갓 지파의 축복에서는 제비뽑기 없이 얻은 세습적인 분깃만이 언급된다. 그러므로 그는 하나님의 복을 찬양하는데, 이는 하나님께서 갓 사람들에게 넓은 거처를 허락하셨기 때문이다. "넓히신다"는 단어는 그들의 소유의 광대함을 가리킨다. 그러나 그 땅의 저편 요단 건너편 끝에서 그들은 적대적인 경계에 있었으므로, 그는 그들이 용맹스러울 것이라고 선언하고 따라서 그들을 사자에 비교하는데, 사자는 때로 머리에서, 때로 팔에서 먹이를 찢는다. 그러므로 그 위치가 가나안 땅의 중간에 있는 다른 어떤 지역만큼 평화롭지 않을 것이므로, 그는 그들이 자신들의 용기로 안전하고 건강할 것임을 선언한다. 비록 끊임없는 전쟁에 시달리는 것이 그다지 즐거운 상황이 아닐지라도, 그러한 불쾌한 경우에도 적들에게 두려운 존재가 되게 하고 큰 용기를 부여하여 적의 침략을 격퇴할 뿐 아니라 스스로 약탈 원정을 기꺼이 감행하게 하는 하나님의 은혜를 무시해서는 안 된다. 만약 어떤 이가 약탈에 대한 허가는 하나님의 자녀들에게 전혀 적합하지 않다고 반박한다면, 그 해답은 분명하다: 여기서는 무엇이 합법적인지, 혹은 무엇이 바람직하고 칭찬할 만한지가 아니라, 적의 침략과 성가심에 대한 보호로서 그들에게 위로가 제공되었다는 것이다. 게다가 약탈에 대한 욕망이 허용되는 것이 아니라, 단지 적들을 이기는 그들의 용기가 칭찬받는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-33-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역