cal-deu-33-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**1절. 이것이 바로 그 축복이라.** 이 노래의 쓴맛은, 말하자면, 이 완화제로 인해 중화되었다. 이 완화제 안에서 모세는 하나님의 미래적이고 영속적인 은혜에 관한 증언을 남겼으니, 마치 헤아릴 수 없는 보화를 백성의 손에 맡겨 두는 것과 같았다. 하나님께서 자기 백성을 구원하시고 율법을 주신 후에 야곱이 증언하고 선포하였던 언약을 새롭게 하셨듯이, 모세도 마치 그들의 두 번째 아버지와 같이 그 축복들을 새로이 확증하여, 그 기억이 결코 사라지지 않도록 하였다. 자신의 축복 선언에 대한 신뢰를 불러일으키기 위하여 그는 본론으로 들어가기에 앞서 자신의 소명의 위대함을 찬미한다. 비록 "축복"이라는 단어가 번영을 위한 기도에 상응하는 것이지만, 여기서 모세가 아버지들이 자녀를 위하여 간구하는 것처럼 사적인 방식으로 기도하는 것이 아님을 명심해야 한다. 오히려 그는 예언의 영으로 하나님께로부터 기대해야 할 축복들을 선포하는 것이다. 이것이 바로 그가 자신의 직분의 권위와 영광을 그토록 장중한 어조로 높이는 이유이니, 이스라엘의 열두 지파로 하여금 이 축복들의 주체가 하나님이심을 철저히 확신하게 하려는 것이다. 같은 이유로 그는 자신을 "하나님의 사람"이라 칭하니, 백성이 그의 말씀을 하나님께로부터 나온 것으로 받아들이게 하기 위함이요, 그는 의심의 여지 없이 하나님의 사역자이기 때문이다. "그의 죽음 전에" 또는 "그의 죽음 가운데"라는 시간적 표현도 결코 가벼운 것이 아니니, 이는 그 예언에 유언으로서의 효력을 더해 주기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-33-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역