cal-deu-32-44-44 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

모세가 와서 말하였다. 모세가 이 노래를 백성 앞에 반복하여 낭독하였다고 다시 기록한 것은 이유가 없지 않다. 이로부터 그가 얼마나 모든 야망에서 멀었는지가 나타나기 때문이다. 그가 삶의 맨 마지막에 모든 그들의 마음을 자극하여 자신의 이름의 기억을 가증스럽게 만들 것을 두려워하지 않았다. 더욱이 그의 권위는 백성의 침묵과 복종으로 확인되었다. 그들이 이처럼 혹독하게 다루어지는 것을 참았기 때문이다. 왜냐하면 그들의 일반적 고집스러움으로는 성령의 비밀한 감화가 개입하여 그들을 복종시키지 않았다면 결코 그에게 귀를 기울이지 않았을 것이기 때문이다.

그는 여호수아와 함께한다. 그는 의심할 여지 없이 그에게 동등한 권위를 부여하기를 원했다. 주목할 것은 그가 위협들과 책망들에 주의를 기울이도록 명하는 것이 율법에 대한 경외를 얻기 위함이라는 것이다. 왜냐하면 우리는 순수한 교훈이 사람들의 마음을 말하자면 질식시키는 게으름에 의해 날카롭게 자극받지 않는 한 냉담하고 힘이 없음을 종종 보기 때문이다. 따라서 율법의 가르침이 경멸받거나 잊혀지거나, 미지근하게 받아들여져 그들의 마음에서 서서히 지워지지 않도록, 그는 말하자면 이 노래의 격렬함으로 그들을 자극하고, 그들의 자손들이 그 안에서 교훈받도록 명한다. 그 위협들로 그들의 주의가 각성되도록 하기 위함이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-32-44-44 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역