cal-deu-32-41-41 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

내 번쩍이는 칼을 갈면. 조건부 어구는 그 문제를 의심스럽거나 불확실한 채로 두는 것이 아니라, 시간 부사로 해석되어야 한다. 마치 그분이 무기를 취하시자마자 원수들의 파멸이 확실할 것이라고 말씀하시는 것과 같다. 물론 하나님이 원수들을 무너뜨리기 위해 무기가 필요하신 것은 아니다. 마치 곧이어 그분이 "내 손이 심판을 취할 것이다"고 덧붙이실 때, 그것이 결코 그분에게서 빼앗기거나 피하지 않는다는 것을 의미하시는 것이 아니다. 그러나 이로써 그분은 현재적이고 명백한 작용을 지정하신다.

따라서 하나님이 그분의 원수들을 아끼실 때 말하자면 무기를 제쳐두고 심판자로서의 직임 수행을 그치신 것처럼 보이므로, 그분은 그분의 원수들을 멸하실 무기들이 준비되어 있다고 선언하신다. 또한 그분이 제쳐두신 것처럼 보이던 심판을 다시 한 번 맡으실 것이라고 선언하신다. 이 말씀에서 그분의 권능이 공개적으로 발휘되지 않으면 소멸되었다고 생각하거나, 그분이 연기하시는 심판이 완전히 소멸되었다고 생각하는 자들의 어리석은 안전함을 간접적으로 책망하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-deu-32-41-41 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역